Her om dagen hørte jeg noen omtale noen folk for "jævla gaudere", et uttrykk jeg aldri har hørt før. At det er nedsettende var jo innlysende, men hva betyr det? Det nærmeste jeg kunne assosiere var gaudaost, og det var jo litt søkt.
Utrolig nok er ikke gaudaosten helt feil. Uttrykket kommer fra nederlandsk, og ifølge wikipedia betegner det en person med 'tølpersk eller uheldig personlighet' :)
En tølper kommer fra tørpel eller tørper, en landsbybeboer, en som bor på en torp.
I følge ordboka betyr det en "laban, lømmel og slubbert"
Ordboka forteller også at en 'slubbert' er en "likeglad slappfisk" :)
Abonner på:
Legg inn kommentarer (Atom)
gauder -en, -drar (frå nederl, sm o s gautjuv)
SvarSlett1 luring, skalk, gap
2 gluping
Dette sier Nynorskordboka. En venninne av meg bruker det, da i betydingen "gap", altså "tosk", "idiot".