Opprinnelig

Jeg har en masse rettskrivningsfeil, og enda fler huskeregler for hvordan et ord skal skrives. Mange av dem går på å se på hvilke deler et ord er satt sammen av. 

Opprinnelig er satt sammen av den norske preposisjonen opp, ikke den latinske op, og rinne som når sola rinner om morgenen. Opprinnelig betyr altså da dagen begynte og sola stod opp over horisonten. 

Logg inn!

Logg in står det over alt på datamaskina, og vi logger på uten videre og betrakter ordet som en beskrivelse av å gå gjennom en bevokta port til dit vi skal. 

Men opprinnelsen til ordet er jo det å notere i loggen at vi nå er tilstede, og vil begynne å loggføre det vi driver med. En helt annen betyding altså.

Hva verden dreier som

"Hva dreier det seg om?" sier man jo ganske ofte. "Hans verden dreier seg bare om bilen".
Ettersom verden, jordkloden, faktisk dreier omkring sin egen akse er dette bare et genialt bra uttrykk!

Lag og lov

I en samtale dukket både ordene lag, som i en forening, sammenslutning av folk av noe slag, og lov, som i lover og regler, opp.
Siden lov heter lag på nynorsk meldte jo umiddelbart spørsmålet seg: Er det noen sammenheng her?

-og det er det faktisk.

Et lag betyr i utgangspunktet noe som er lagt, en flate, man snakker jo om sosiale lag, noe horisontalt.

Et lag som i en forening, er derfor en samling av mennesker med felles interesser, nogenlunde likeverdige. Lov,  norrøne lǫg, flertall av lag, betyr egentlig 'det som er lagt'. Lover er det som ligger til grunn for noe. Naturlovene er derfor gode eksempler på lover. Og som man sa: "med lov skal land bygges".